en to unknown language translation catalogue (307 entries)

[ctx: AboutBox]
en: ...and many others...
target: ... en vele anderen...

[ctx: AboutBox]
en: About SpeedCrunch
target: Over SpeedCrunch

[ctx: AboutBox]
en: Argentinian Spanish
target: Argentijnse Spaans

[ctx: AboutBox]
en: Based on original idea from
target: Gebaseerd op het idee van

[ctx: AboutBox]
en: Brazilian Portuguese
target: Braziliaans Portugees

[ctx: AboutBox]
en: Close
target: Afsluiten

[ctx: AboutBox]
en: Copyright (C)
target: Auteursrecht (C)

[ctx: AboutBox]
en: Current maintainer
target: Huidige beheerder

[ctx: AboutBox]
en: Czech
target: Tsjechisch

[ctx: AboutBox]
en: Developers
target: Ontwikkelaars

[ctx: AboutBox]
en: Dutch
target: Nederlands

[ctx: AboutBox]
en: Finnish
target: Fins

[ctx: AboutBox]
en: French
target: Frans

[ctx: AboutBox]
en: German
target: Duits

[ctx: AboutBox]
en: Graphics
target: Grafische Werk

[ctx: AboutBox]
en: Hebrew
target: Hebreeuws

[ctx: AboutBox]
en: Indonesian
target: Indonesisch

[ctx: AboutBox]
en: Italian
target: Italiaans

[ctx: AboutBox]
en: Norwegian
target: Noors

[ctx: AboutBox]
en: Original author
target: Originele auteur

[ctx: AboutBox]
en: Polish
target: Pools

[ctx: AboutBox]
en: Portuguese
target: Portugees

[ctx: AboutBox]
en: Romanian
target: Roemeens

[ctx: AboutBox]
en: Russian
target: Russisch

[ctx: AboutBox]
en: Spanish
target: Spaans

[ctx: AboutBox]
en: Special thanks to
target: Met dank aan

[ctx: AboutBox]
en: SpeedCrunch version %1
target: SpeedCrunch versie %1

[ctx: AboutBox]
en: Swedish
target: Zweeds

[ctx: AboutBox]
en: Thanks to
target: Met dank aan

[ctx: AboutBox]
en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
target: Dit Programma is verspreid met de hoop dat het nuttig zal zijn maar ZONDER EENDER WELKE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de GNU Algemene Publieke Licentie voor meer details.

[ctx: AboutBox]
en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version
target: Dit Programma is vrije software; U kan het verspreiden en/of wijzigen onder de bepalingen van de GNU Algemene Publieke Licentie, zoals uitgegeven door de Free Software Foundation; oftewel versie 2 van de Licentie, of (naar vrije keuze) een latere versie

[ctx: AboutBox]
en: Translations
target: Vertalingen

[ctx: AboutBox]
en: Turkish
target: Turks

[ctx: AboutBox]
en: Visit <b>http://www.speedcrunch.org</b> for more information!
target: Bezoek <b>http://www.spreedcrunch.org</b> voor meer informatie!

[ctx: BookDock]
en: Back
target: Vorige

[ctx: BookDock]
en: Forward
target: Volgende

[ctx: ConstantCompletion]
en: All
target: Alle

[ctx: Constants]
en: Astronomical Unit
target: Astronomische Eenheid

[ctx: Constants]
en: Astronomy
target: Sterrenkunde

[ctx: Constants]
en: Atomic & Nuclear
target: Atomair & Nucleair

[ctx: Constants]
en: Atomic Mass Unit
target: Atomaire Massa-eenheid

[ctx: Constants]
en: Avogadro's Number
target: Getal van Avogadro

[ctx: Constants]
en: Bohr Radius
target: Bohr Straal

[ctx: Constants]
en: Bohr-Procopiu Magneton
target: Borh-Procopiu Magneton

[ctx: Constants]
en: Boltzmann Constant
target: Constante van Boltzmann

[ctx: Constants]
en: Characteristic Impedance of Vacuum
target: Karakteristieke Impedantie van Vacuüm

[ctx: Constants]
en: Conductance Quantum
target: Geleidend Quantum

[ctx: Constants]
en: Coulomb's Constant
target: Constante van Coulomb

[ctx: Constants]
en: Dirac's Constant
target: Constante van Dirac

[ctx: Constants]
en: Earth Mass
target: Massa van de Aarde

[ctx: Constants]
en: Electric Constant
target: Electrische Constante

[ctx: Constants]
en: Electromagnetic
target: Elektromagnetisch

[ctx: Constants]
en: Elementary Charge
target: Elementaire Lading

[ctx: Constants]
en: Faraday Constant
target: Constante van Faraday

[ctx: Constants]
en: Fermi Coupling Constant
target: Koppelings Constante Fermi

[ctx: Constants]
en: Fine-structure Constant
target: Fijnstructuur Constante

[ctx: Constants]
en: First Radiation Constant
target: Eerste Radiatie Constante

[ctx: Constants]
en: Gas Constant
target: Gasconstante

[ctx: Constants]
en: General Physics
target: Natuurkundig

[ctx: Constants]
en: Gravitation Constant
target: Gravitatie Constante

[ctx: Constants]
en: Gregorian Year
target: Gregoriaans Jaar

[ctx: Constants]
en: Hartree Energy
target: Hartree Energie

[ctx: Constants]
en: Josephson Constant
target: Constante van Josephson

[ctx: Constants]
en: Light Year
target: Lichtjaar

[ctx: Constants]
en: Loschmidt Constant
target: Constante van Loschmidt

[ctx: Constants]
en: Magnetic Constant
target: Magnetische Constante

[ctx: Constants]
en: Magnetic Flux Quantum
target: Magnetisch Flux-quantum

[ctx: Constants]
en: Mean Earth Radius
target: Gemiddelde Radius van de Aarde

[ctx: Constants]
en: Molar Planck Constant
target: Molaire Constante van Planck

[ctx: Constants]
en: Nuclear Magneton
target: Atomair Magneton

[ctx: Constants]
en: Physico-chemical
target: Scheikundig

[ctx: Constants]
en: Planck's Constant
target: Constante van Planck

[ctx: Constants]
en: Quantum of Circulation
target: Quantum van Circulatie

[ctx: Constants]
en: Resistance Quantum
target: Tegenwerkend Quantum

[ctx: Constants]
en: Rydberg Constant
target: Constante Rydberg

[ctx: Constants]
en: Second Radiation Constant
target: Tweede Radiatie Constante

[ctx: Constants]
en: Sidereal Year
target: Siderisch Jaar

[ctx: Constants]
en: Speed of Light in Vacuum
target: Lichtsneldheid in Vacuüm

[ctx: Constants]
en: Stefan-Boltzmann Constant
target: Stefan-Boltzmann Constante

[ctx: Constants]
en: Sun Luminosity
target: Lichtkracht van de Zon

[ctx: Constants]
en: Sun Mass
target: Massa van de Zon

[ctx: Constants]
en: Sun Radius
target: Radius van de Zon

[ctx: Constants]
en: Thomson Cross Section
target: Thomson Kruissectie

[ctx: Constants]
en: Tropical Year
target: Tropisch Jaar

[ctx: Constants]
en: Weak Mixing Angle
target: Zwakke Hoek Combinatie

[ctx: Constants]
en: days
target: dagen

[ctx: Constants]
en: von Klitzing Constant
target: Constante van von Klitzing

[ctx: ConstantsDock]
en: All
target: Alle

[ctx: ConstantsDock]
en: Category
target: Categorie

[ctx: ConstantsDock]
en: Constants
target: Constanten

[ctx: ConstantsDock]
en: No match found
target: Geen resultaten gevonden

[ctx: ConstantsDock]
en: Search
target: Zoeken

[ctx: DeleteVariableDlg]
en: &Delete
target: &Verwijderen

[ctx: DeleteVariableDlg]
en: Close
target: Afsluiten

[ctx: DeleteVariableDlg]
en: Delete Variable
target: Verwijder Variabele

[ctx: DeleteVariableDlg]
en: Name
target: Naam

[ctx: DeleteVariableDlg]
en: Value
target: Waarde

[ctx: Editor]
en: Current result: <b>%1</b>
target: Huidige resultaat: <b>%1</b>

[ctx: Editor]
en: Selection result: <b>%1</b>
target: Geselecteerde resultaat: <b>%1</b>

[ctx: Evaluator]
en: division by zero
target: deling door nul

[ctx: Evaluator]
en: identifier matches an existing function name
target: identifier komt overeen met een al bestaande functienaam

[ctx: Evaluator]
en: invalid expression
target: ongeldige expressie

[ctx: Evaluator]
en: unknown function or variable
target: onbekende functie of variabele

[ctx: Evaluator]
en: variable cannot be overwritten
target: variabele kan niet overschreven worden

[ctx: Functions]
en: Absolute Value
target: Absolute Waarde

[ctx: Functions]
en: Arc Cosine
target: Arccosinus

[ctx: Functions]
en: Arc Sine
target: Arcsinus

[ctx: Functions]
en: Arc Tangent
target: Arctangens

[ctx: Functions]
en: Area Hyperbolic Cosine
target: Inverse Hyperbolische Cosinus

[ctx: Functions]
en: Area Hyperbolic Sine
target: Inverse Hyperbolische Sinus

[ctx: Functions]
en: Area Hyperbolic Tangent
target: Inverse Hyperbolische Tangus

[ctx: Functions]
en: Arithmetic Shift Left
target: Arimetische Verschuiving naar Links

[ctx: Functions]
en: Arithmetic Shift Right
target: Arimetische Verschuiving naar Rechts

[ctx: Functions]
en: Average (Arithmetic Mean)
target: Gemiddelde (Arimetisch Gemiddelde)

[ctx: Functions]
en: Base-10 Logarithm
target: Grondtal-10 Logaritme

[ctx: Functions]
en: Base-2 Logarithm
target: Grondtal-2 Logaritme

[ctx: Functions]
en: Binary Representation
target: Binaire Weergave

[ctx: Functions]
en: Binomial Cumulative Distribution Function
target: Binomiale Cumulatieve Kansfunctie

[ctx: Functions]
en: Binomial Distribution Mean
target: Binomiale Verdeling

[ctx: Functions]
en: Binomial Distribution Variance
target: Binomiale Variantie

[ctx: Functions]
en: Binomial Probability Mass Function
target: Binomiale Kansfunctie

[ctx: Functions]
en: Ceiling
target: Afronding (Plafond)

[ctx: Functions]
en: Combination (Binomial Coefficient)
target: Combinatie (Binomiaal Coëfficient)

[ctx: Functions]
en: Complementary Error Function
target: Complementaire Foutfunctie

[ctx: Functions]
en: Cosecant
target: Cosecans

[ctx: Functions]
en: Cosine
target: Cosinus

[ctx: Functions]
en: Cotangent
target: Cotangens

[ctx: Functions]
en: Cube Root
target: Derdemachtswortel

[ctx: Functions]
en: Decimal Representation
target: Decimale Weergave

[ctx: Functions]
en: Degrees of Arc
target: Graden van Arc

[ctx: Functions]
en: Error Function
target: Foutfunctie

[ctx: Functions]
en: Exponential
target: Exponentieel

[ctx: Functions]
en: Extension of Factorials [= (x-1)!]
target: Uitbreiding van Faculteiten [= (x-1)!]

[ctx: Functions]
en: Floor
target: Entier

[ctx: Functions]
en: Fractional Part
target: Breuk deel

[ctx: Functions]
en: Geometric Mean
target: Geomterisch Gemiddelde

[ctx: Functions]
en: Greatest Common Divisor
target: Grootste Gemene Deler

[ctx: Functions]
en: Hexadecimal Representation
target: Hexadecimale Weergave

[ctx: Functions]
en: Hyperbolic Cosine
target: Hyperbolische Cosinus

[ctx: Functions]
en: Hyperbolic Sine
target: Hyperbolische Sinus

[ctx: Functions]
en: Hyperbolic Tangent
target: Hyperbolische Tangens

[ctx: Functions]
en: Hypergeometric Cumulative Distribution Function
target: Hypergeometrische Cumulatieve Kansfunctie

[ctx: Functions]
en: Hypergeometric Distribution Mean
target: Hypergeometrische Verdeling

[ctx: Functions]
en: Hypergeometric Distribution Variance
target: Hypergeometrische Variantie

[ctx: Functions]
en: Hypergeometric Probability Mass Function
target: Hypergeometische Kansfunctie

[ctx: Functions]
en: Integer Part
target: Gehele deel

[ctx: Functions]
en: Integer Quotient
target: Gehele Quotiënt

[ctx: Functions]
en: Logical AND
target: Logische AND

[ctx: Functions]
en: Logical NOT
target: Logische NOT

[ctx: Functions]
en: Logical OR
target: Logische OR

[ctx: Functions]
en: Logical XOR
target: Logische XOR

[ctx: Functions]
en: Mask to a bit size
target: Maskeer tot de grootte van een bit

[ctx: Functions]
en: Natural Logarithm
target: Natuurlijk Logaritme

[ctx: Functions]
en: Octal Representation
target: Ocatle Weergave

[ctx: Functions]
en: Permutation (Arrangement)
target: Permutatie (Rangschikking)

[ctx: Functions]
en: Poissonian Cumulative Distribution Function
target: Poisson Cumulatieve Kansfunctie

[ctx: Functions]
en: Poissonian Distribution Mean
target: Poisson Verdeling

[ctx: Functions]
en: Poissonian Distribution Variance
target: Poisson Variantie

[ctx: Functions]
en: Poissonian Probability Mass Function
target: Poisson Kansfunctie

[ctx: Functions]
en: Radians
target: Radiaal

[ctx: Functions]
en: Rounding
target: Afronding

[ctx: Functions]
en: Secant
target: Secans

[ctx: Functions]
en: Sign-extent a value
target: Teken-uitbreiding van een waarde

[ctx: Functions]
en: Sine
target: Sinus

[ctx: Functions]
en: Square Root
target: Vierkantswortel

[ctx: Functions]
en: Sum
target: Som

[ctx: Functions]
en: Tangent
target: Tangens

[ctx: Functions]
en: Truncation
target: Afronding (Afbreken)

[ctx: Functions]
en: cannot execute function %1
target: functie %1 kan niet uitgevoerd worden

[ctx: Functions]
en: function accepts %1 arguments
target: functie accepteert %1 argumenten

[ctx: Functions]
en: function accepts 1 argument
target: functie accepteert 1 argument

[ctx: Functions]
en: function requires 1 or 2 arguments
target: functie heeft 1 of 2 parameters nodig

[ctx: Functions]
en: function requires at least 1 argument
target: functie heeft minstens 1 parameter nodig

[ctx: Functions]
en: function requires at least 2 arguments
target: functie heeft minstens 2 parameters nodig

[ctx: Functions]
en: function requires integer arguments
target: functie heeft gehele getallen als parameter nodig

[ctx: Functions]
en: function undefined for specified argument
target: functie niet gedefineerd voor gegeven parameter

[ctx: Functions]
en: function undefined for specified arguments
target: functie ongedefinieerd voor gegeven parameters

[ctx: Functions]
en: underflow
target: onder het bereik

[ctx: FunctionsDock]
en: Functions
target: Functies

[ctx: FunctionsDock]
en: No match found
target: Geen resultaten gevonden

[ctx: FunctionsDock]
en: Search
target: Zoeken

[ctx: HistoryDock]
en: History
target: Geschiedenis

[ctx: InsertFunctionDlg]
en: &Insert
target: &Invoegen

[ctx: InsertFunctionDlg]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: InsertFunctionDlg]
en: Description
target: Beschrijving

[ctx: InsertFunctionDlg]
en: Insert Function
target: Voeg Functie toe

[ctx: InsertFunctionDlg]
en: Name
target: Naam

[ctx: InsertVariableDlg]
en: &Insert
target: &Invoegen

[ctx: InsertVariableDlg]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: InsertVariableDlg]
en: Insert Variable
target: Voeg Variabele toe

[ctx: InsertVariableDlg]
en: Name
target: Naam

[ctx: InsertVariableDlg]
en: Value
target: Waarde

[ctx: Keypad]
en: Assign variable x
target: Ken variabele x toe

[ctx: Keypad]
en: Clear expression
target: Wis expressie

[ctx: Keypad]
en: Cosine
target: Cosinus

[ctx: Keypad]
en: Exponential
target: Exponentieel

[ctx: Keypad]
en: Inverse cosine
target: Inverse cosinus

[ctx: Keypad]
en: Inverse sine
target: Inverse sinus

[ctx: Keypad]
en: Inverse tangent
target: Inverse tangens

[ctx: Keypad]
en: Natural logarithm
target: Natuurlijk logaritme

[ctx: Keypad]
en: Scientific notation
target: Wetenschappelijke notering

[ctx: Keypad]
en: Sine
target: Sinus

[ctx: Keypad]
en: Square root
target: Vierkantswortel

[ctx: Keypad]
en: Tangent
target: Tangens

[ctx: Keypad]
en: The last result
target: Het laatste resultaat

[ctx: Keypad]
en: The variable x
target: De variabele x

[ctx: MainWindow]
en: &15 Decimal Digits
target: &15 Decimalen

[ctx: MainWindow]
en: &2 Decimal Digits
target: &2 Decimalen

[ctx: MainWindow]
en: &3 Decimal Digits
target: &3 Decimalen

[ctx: MainWindow]
en: &50 Decimal Digits
target: &50 Decimalen

[ctx: MainWindow]
en: &8 Decimal Digits
target: &8 Decimalen

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &Over

[ctx: MainWindow]
en: &Angle Unit
target: &Hoek Eenheid

[ctx: MainWindow]
en: &Automatic Precision
target: &Automatische Precisie

[ctx: MainWindow]
en: &Behavior
target: &Gedrag

[ctx: MainWindow]
en: &Binary
target: &Binair

[ctx: MainWindow]
en: &Comma
target: &Komma

[ctx: MainWindow]
en: &Constants
target: &Constanten

[ctx: MainWindow]
en: &Copy
target: &Kopiëren

[ctx: MainWindow]
en: &Decimal
target: &Decimaal

[ctx: MainWindow]
en: &Degree
target: &Graden

[ctx: MainWindow]
en: &Dot
target: &Punt

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &Bewerken

[ctx: MainWindow]
en: &Engineering
target: &Technisch

[ctx: MainWindow]
en: &Export...
target: &Exporteer...

[ctx: MainWindow]
en: &Fixed Decimal
target: &Gefixeerde Decimaal

[ctx: MainWindow]
en: &Functions
target: &Functies

[ctx: MainWindow]
en: &General
target: &Algemeen

[ctx: MainWindow]
en: &Hexadecimal
target: &Hexadecimaal

[ctx: MainWindow]
en: &History
target: &Geschiedenis

[ctx: MainWindow]
en: &Import...
target: &Importeer...

[ctx: MainWindow]
en: &Keypad
target: &Toetsenpaneel

[ctx: MainWindow]
en: &Language
target: &Taal

[ctx: MainWindow]
en: &Load...
target: &Laad...

[ctx: MainWindow]
en: &Minimize To System Tray
target: &Minimaliseer Naar De Systeemtray

[ctx: MainWindow]
en: &Octal
target: &Octaal

[ctx: MainWindow]
en: &Partial Results
target: &Gedeeltelijke Resultaten

[ctx: MainWindow]
en: &Paste
target: &Plakken

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
target: &Afsluiten

[ctx: MainWindow]
en: &Radian
target: &Radiaal

[ctx: MainWindow]
en: &Save...
target: &Opslaan...

[ctx: MainWindow]
en: &Scientific
target: &Wetenschappelijk

[ctx: MainWindow]
en: &Select Expression
target: &Selecteer Expressie

[ctx: MainWindow]
en: &Session
target: &Sessie

[ctx: MainWindow]
en: &Status Bar
target: &Statusbalk

[ctx: MainWindow]
en: &System Default
target: &Systeem Standaard

[ctx: MainWindow]
en: &Tip of the Day
target: &Tip van de Dag

[ctx: MainWindow]
en: &Variables
target: &Variabelen

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Beeld

[ctx: MainWindow]
en: About &Qt
target: Over &Qt

[ctx: MainWindow]
en: About Qt
target: Over Qt

[ctx: MainWindow]
en: All Files (*)
target: Alle Bestanden (*)

[ctx: MainWindow]
en: Always On &Top
target: Altijd &Bovenaan

[ctx: MainWindow]
en: Angle unit
target: Hoek eenheid

[ctx: MainWindow]
en: Automatic &Completion
target: Automatische &Aanvulling

[ctx: MainWindow]
en: Binary
target: Binair

[ctx: MainWindow]
en: Can't read from file %1
target: Kan niet van bestand %1 lezen

[ctx: MainWindow]
en: Can't write to file %1
target: Kan niet naar bestand %1 schrijven

[ctx: MainWindow]
en: Clear &History
target: Wis &Geschiedenis

[ctx: MainWindow]
en: Clear E&xpression
target: Wis E&xpressie

[ctx: MainWindow]
en: Copy Last &Result
target: Kopieer Laatste &Resultaat

[ctx: MainWindow]
en: D&elete Variable...
target: V&erwijder Variabele...

[ctx: MainWindow]
en: Degree
target: Graden

[ctx: MainWindow]
en: Delete All V&ariables
target: Verwijder alle V&ariabelen

[ctx: MainWindow]
en: Engineering decimal
target: Technische decimaal

[ctx: MainWindow]
en: Error
target: Fout

[ctx: MainWindow]
en: Export Session
target: Exporteer Sessie

[ctx: MainWindow]
en: File %1 is not a valid session
target: Bestand %1 is geen geldige sessie

[ctx: MainWindow]
en: Fixed decimal
target: Gefixeerde decimaal

[ctx: MainWindow]
en: Full &Screen Mode
target: Volledige &Scherm Modus

[ctx: MainWindow]
en: General decimal
target: Algemene decimaal

[ctx: MainWindow]
en: Hexadecimal
target: Hexadecimaal

[ctx: MainWindow]
en: Hide &Menu Bar
target: Verberg &Menubalk

[ctx: MainWindow]
en: Ignore error?
target: Fout negeren?

[ctx: MainWindow]
en: Import Session
target: Importeer Sessie

[ctx: MainWindow]
en: Insert &Function...
target: Voeg &Functie in...

[ctx: MainWindow]
en: Insert &Variable...
target: Voeg &Variabele in...

[ctx: MainWindow]
en: Load Session
target: Laad Sessie

[ctx: MainWindow]
en: Math &Book
target: Wiskunde &Boek

[ctx: MainWindow]
en: Math Book
target: Wiskunde Boek

[ctx: MainWindow]
en: Merge session being imported with current session?
    If no, current variables and display will be cleared.
target: Moet de geïmporteerde sessie worden samengevoeg met de huidige sessie?Zo niet, worden de huidige variabelen en weergave gewist.

[ctx: MainWindow]
en: Merge session being loaded with current session?
    If no, current variables and display will be cleared.
target: Moet de geladen sessie worden samengevoeg met de huidige sessie?Zo niet, worden de huidige variabelen en weergave gewist.

[ctx: MainWindow]
en: Octal
target: Octaal

[ctx: MainWindow]
en: Question
target: Vraag

[ctx: MainWindow]
en: Radian
target: Radiaal

[ctx: MainWindow]
en: Radix &Character
target: Grondtal &Teken

[ctx: MainWindow]
en: Result &Format
target: Resultaat &Opmaak

[ctx: MainWindow]
en: Result format
target: Resultaat opmaak

[ctx: MainWindow]
en: Save Session
target: Sessie Opslaan

[ctx: MainWindow]
en: Scientific decimal
target: Wetenschappelijke decimaal

[ctx: MainWindow]
en: Scroll Display Down
target: Scroll Het Scherm Naar Beneden

[ctx: MainWindow]
en: Scroll Display Up
target: Scroll Het Scherm Naar Boven

[ctx: MainWindow]
en: Se&ttings
target: &Instellingen

[ctx: MainWindow]
en: SpeedCrunch Sessions (*.sch);;All Files (*)
target: SpeedCrunch Sessies (*.sch);;Alle Bestanden (*)

[ctx: MainWindow]
en: SpeedCrunch is minimized.
    Left click the icon to restore it or right click for options.
target: SpeedCrunch is geminimaliseerd.Klik met links op het icoon om het te herstellen of met rechts voor opties.

[ctx: MainWindow]
en: Syntax &Highlighting
target: Syntax &Oplichting

[ctx: MainWindow]
en: System &Default
target: Systeem &Standaard

[ctx: MainWindow]
en: The menu bar is now hidden. To make it visible again, press Ctrl+Alt+M.
target: De menubalk is nu verborgen. Om hem weer zichtbaar te maken, druk op Ctrl+Alt+M.

[ctx: MainWindow]
en: Tip of the day
target: Tip van de dag

[ctx: MainWindow]
en: To insert a function using keyboard, use Ctrl+F shorcut. From the dialog, you can choose the function you want to insert.
target: Voeg een functie toe met het toetsenbord met sneltoets Ctrl+F. Vanuit het venster kan je kiezen welke functie je wilt invoegen.

[ctx: MainWindow]
en: To insert a variable using keyboard, use Ctrl+I shorcut. From the dialog, you can choose the variable you want to insert.
target: Voeg een variabele toe met het toetsenbord met sneltoets Ctrl+I. Vanuit het venster kan je kiezen welke variabele je wilt invoegen.

[ctx: MainWindow]
en: Use <i>;</i> (semicolon) to separate the parameters in functions.
target: Gebruik <i>;</i> (puntkomma) om de parameters in fucties te scheiden.

[ctx: MainWindow]
en: Use variable <i>pi</i> to use pi constant.
target: Gebruik variabele <i>pi</i> om constante pi te gebruiken.

[ctx: MainWindow]
en: Warning
target: Waarschuwing

[ctx: VariablesDock]
en: No match found
target: Geen resultaten gevonden

[ctx: VariablesDock]
en: Search
target: Zoeken

[ctx: VariablesDock]
en: Variables
target: Variabelen
